تساهم مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية في إعداد التقرير الوطني الخامس للتنوع البيولوجي

قامت الإمارات العربية المتحدة بنشر التقرير الوطني الخامس الخاص بها للتنوع البيولوجي على الموقع الإلكتروني الاتفاقية بشأن التنوع البيولوجي في يونيو. يعكس التقرير، الذي يتضمن نتائج مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية من مشروع التقييم السريع للتنوع البيولوجي المحلي والوطني والإقليمي، حالة واتجاهات التنوع البيولوجي بالإضافة إلى جهود الإمارات العربية المتحدة للحفاظ عليه.

اقرأ التقرير هنا

 

AGEDI contributes to the 5th National Report for Biodiversity

The UAE published its 5th National Report for Biodiversity on the Convention on Biological Diversity (CBD) website in June. The report, which incorporates AGEDI’s outcomes from AGEDI’s Local, National and Regional Biodiversity Rapid Assessment Project, reflects the status and trends of biodiversity, as well as the UAE’s efforts conserve it.

Read the report here.

يوم البيئة العالمي 2014

الجونة، مصر – في يونيو، حضرت مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية يوم البيئة العالمي الدولي في الجونة، مصر، الذي يعتبر حدثًا تمت رعايته من جانب وزير الشؤون البيئية. لقد كانت وزيرة الدولة للشؤون البيئية، الدكتورة ليلى إسكندر، والسيد عمرو السماك، الرئيس التنفيذي لجهاز شئون البيئة، من بين الضيوف الذين شاركوا في هذا الحدث.

عُقد هذا الحدث مباشرة بعد اجتماعات وزراء البيئة العرب في 14 – 15 يونيو والذي حضره الوزراء العرب والسفراء والدبلوماسيون من جميع أنحاء العالم.

تم اختبار مدينة الجونة كمكان للاحتفال بالحدث لمدة يومين نظرًا لتميزها بأنها مدينة صديقة للبيئة تمامًا، وبالتالي تعتبر المكان الأمثل لاجتماع قادة العالم والمؤسسات ودعم الاستدامة البيئية.

تمثلت الفكرة المحورية ليوم البيئة العالمي لعام 2014 في التغير المناخي؛ وتضمن الحدث عرض بشأن الاستثمار البيئي، حيث تمتلك المؤسسات القدرة على مشاركة المعلومات الخاصة بالتطوير المستدام والحماية البيئية. ومن بين التكنولوجيا المعروضة، التكنولوجيا صديقة البيئة لدعم البيئات الأكثر صداقة للبيئة، وأحدث معدات وتجارب الطاقة الشمسية، بالإضافة إلى ترويج الاقتصاد الصديق للبيئة للأجيال المستقبلية القادمة.

لقد كان حضور مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية ليوم البيئة العالمي ناجحًا ومثمرًا. تابعت مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية، في هذا الحدث المخصص لرفع المعرفة المتعلقة بحماية البيئة وإيجاد الوسائل لتحسين صناعة السياسات اتجاه المستقبل المستدام، جهودها في سبيل تعزيز مشاركة البيانات عبر شبكات إقليمية مثل منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. تتطلع مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية للعمل عن كثب مع القادة العالميين والمجتمعات المحلية على حل المشكلات البيئية المتعلقة بالتغير البيئي وتحقيق الاستدامة البيئية وزيادة التوعية والمسؤولية وبناء مستقبل أفضل لسكان العالم.

World Environment Day 2014

Gouna, Egypt – This June, AGEDI attended the International World Environment Day (WED) in Gouna, Egypt, an event sponsored by the Ministry of Environmental Affairs. Dr. Laila Iskendar, Minister of Environment, and Mr. Amro Al Samak, Executive Director for Environmental Affairs were among the guests that participated in the event.

This event was held right after the Arab Environmental Ministers meetings on 14-15 June which was attended by Arab Ministers, Ambassadors as well as Diplomats from around the world.

The city of Gouna was chosen as the place to celebrate this two-day event because of its reputation for being an extremely environmental friendly city, thus the perfect backdrop for world leaders and organizations to meet and support environmental sustainability.

The central theme of World Environment Day 2014 was climate change; the event included an exhibition on environmental investment, where organizations had the ability to share information on sustainable development and environmental protection. Amongst the technology showcased was green technology to promote cleaner environments, the latest solar energy expertise and equipment, as well as the promotion of a green economy for future generations to come.

AGEDI’s attendance to WED was very successful and fruitful. In this event dedicated to increased knowledge on environmental protection and finding ways to improve policy making towards a sustainable future, AGEDI continued its efforts in promoting data sharing across regional networks such as the Middle East and North Africa (MENA) region. AGEDI looks forward to working closely with global leaders and local communities towards addressing climate change issues, achieving environmental sustainability, increasing awareness and responsibility, and ultimately building a better future for the people of the globe.

تم إبراز المرحلة الأولى من مشروع الكربون الأزرق في تقرير الدول الجزرية الصغيرة النامية لعام 2014

أصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقرير الاستبصار الدول الجزرية الصغيرة النامية فيما يتعلق بالمسائل ذات الأولوية المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية في يونيو الحالي.  حدد التقرير تأثيرات التغير المناخي والارتفاع ذي الصلة عن مستوى سطح البحر كمصدر قلق رئيسي ضمن 20 مشكلة متصاعدة تؤثر على المرونة البيئية وأوجه التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. تمت مراجعة نتائج التوصيات تقرير مكتب الممثل السامي للأمم المتحدة لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية التابع للأمم المتحدة لعام 2011، حيث كان من ضمنها مناشدة الدول الجزرية الصغيرة النامية “لإنشاء وتعزيز القدرات الإدارية والتشريعية الوطنية لوضع وتنفيذ خطط واستراتيجيات إدارة المناطق الساحلية المتكاملة”. تمت الإشارة إلى مشروع أبوظبي الإرشادي للكربون الأزرق التابع لمبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية كمعيار رئيسي للدول الجزرية الصغيرة النامية في إجراء المشروعات المشابهة.

اقرأ التقرير.

 

Phase I of Blue Carbon Project highlighted in SIDS Foresight Report 2014

The United Nations Environment Programme (UNEP) launched the SIDS Foresight Report on priority issues for small island developing states (SIDS) this June. The report identified climate change impacts and related sea-level rise as the chief concern among 20 emerging issues impacting the environmental resilience and sustainable development prospects of SIDS. The findings from the recommendations of the 2011 UN-OHRLLS (UN Office of The High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States) report were reiterated, among which was calling for SIDS to “establish and strengthen national administrative and legislative capacity for developing and implementing integrated coastal zone management plans and strategies.” AGEDI’s blue carbon demonstration project was referenced as a prime benchmark for SIDS in pursuing similar projects.

Read the report.

استدامة العلاقة ما بين المياه والطاقة والغذاء

بون، ألمانيا – في مؤتمر استدامة العلاقة ما بين المياه والطاقة والغذاء، أبرزت مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية الدور المتفرد والمناسب من حيث الوقت للمؤسسة في جمع البيانات ومشاركتها بالمنطقة. تمت مناقشة الروابط ما بين المياه والغذاء والطاقة لتطوير السياسة، كل ذلك في جلسة بعنوان مبادرة العلاقة لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا فيما يتعلق بالاقتصاد صديق البيئة والأمن الإنساني والاستقرار.

مشاهدة العرض التوضيحي للجلسة.

Sustainability in the Water-Energy-Food Nexus

Bonn, Germany – At the Sustainability in the Water-Energy-Food Nexus conference (WEF Nexus), AGEDI underlined the organisation’s timely and unique role in data collection and sharing in the region. The links between water, food and energy for policy development were also discussed, all within a session titled the MENA (Middle East and North Africa) Nexus Initiative for a Green Economy, Human Security, and Stability.

View the session presentation. 

مشروع أبوظبي الإرشادي للكربون الأزرق

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة – كان مشروع أبوظبي الإرشادي للكربون الأزرق، الذي عملت على تسهيله مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية لمدة عام واحد فقط، حيث بدأ في نوفمبر 2012. تم تصميم المشروع، الداعم لمهمة مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية وكأحد مشروعات عين على محيطات الأرض والمبادرة الخاصة للكربون الأزرق، لتوفير مشاركة البيانات على المستوى المحلي بالإضافة إلى دعم وتشجيع التكييف على المستوى الإقليمي والمشاركة في المعرفة على المستوى الدولي.

لقد كانت أبوظبي المكان المثالي لهذا المشروع نظرًا لمفاهيمه المبتكرة والالتزام بصناعة القرار المستنيرة، خصوصًا فيما يتعلق بالبيئة. على مدار 40 عامًا فقط، تطور مجتمع أبوظبي من مجتمع صيد صغير إلى أكبر مجتمع في الإمارات السبع بالإمارات العربية المتحدة.

من خلال رؤية وتوجيه سمو الشيخ الراحل زايد بن سلطان آل نهيان، أصبحت البيئة جزءًا لا يتجزأ من تراث وتقاليد سكان دولة الإمارات العربية المتحدة. هذه الصلة القومية بالبحار، أدت إلى إطلاق مشروع أبوظبي الإرشادي للكربون الأزرق، بهدف استكشاف القيم التي تقدمها الأنظمة البيئية الساحلية والبحرية في الإمارات العربية المتحدة، وللمساعدة في الحفاظ على التراث الثقافي والبيئي للإمارة.

التنزيل هنا: المنشور النهائي لمشروع أبوظبي الإرشادي للكربون الأزرق

 

 

 

The Abu Dhabi Blue Carbon Demonstration Project

Abu Dhabi, UAE – The Abu Dhabi Blue Carbon Demonstration Project, facilitated by the AGEDI was a one-year project, which commenced in November 2012. Supportive to AGEDI’s mandate and as one of the projects within the Eye on the Earth Oceans and Blue Carbon Special Initiative, the project was designed to deliver data sharing on a local level, support and encourage adaptation on a regional level and contribute to knowledge on the international stage.

Abu Dhabi was the ideal setting for such a project due to its innovative concepts and commitment to informed decision-making, in particular with regards the environment. In just over 40 years, Abu Dhabi has evolved from a small fishing community to the largest of the seven Emirates of the UAE.

With the vision and direction from His Highness the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the environment has become an intrinsic part of the heritage and traditions of the people of the UAE. This national affinity to the sea led to the initiation of the Abu Dhabi Blue Carbon Demonstration Project, with the aim of exploring the values coastal and marine ecosystems provide in the UAE, and to help preserve the Emirate’s environment and cultural heritage.

Download from the bluecarbonportal.org here: Abu Dhabi Blue Carbon Demonstration Project Final Publication