الجلسة الثالثة للمنبر الحكومي الدولي للتنوع البيولوجي وخدمات الأنظمة البيئية

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة – انتدبت مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية وفدًا للإمارات العربية المتحدة للمشاركة في الجلسة الثالثة للمنبر الحكومي الدولي للتنوع البيولوجي والأنظمة البيئية، والتي عُقدت في الفترة من 12 إلى 17 يناير 2015، في بون، ألمانيا. تهدف الجلسة الثالثة للمنبر الحكومي الدولي للتنوع البيولوجي والأنظمة البيئية إلى أن تكون الهيئة الحكومية الدولية الرائدة لتقييم حالة التنوع البيولوجي للكوكب وأنظمته البيئية. ركزت المناقشات على الاتصالات واستراتيجيات مشاركة أصحاب المصالح والميزانية والشراكة الاستراتيجية وقواعد الإجراء والترتيبات المؤسسية للشراكة التعاونية للأمم المتحدة. تم أيضًا عقد أربع جلسات إقليمية بشأن التقييمات الإقليمية.

Third session of the Plenary of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services

Abu Dhabi, UAE – AGEDI joined a UAE delegation to the third session of the plenary of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), which was held from 12 to 17 January, 2015, in Bonn, Germany. IPBES aims to be the leading intergovernmental body for assessing the state of the planet’s biodiversity and its ecosystems. Discussions focused on communications and stakeholder engagement strategies, budget, strategic partnerships, rules of procedure, and on institutional arrangements for the UN collaborative partnership. Four regional sessions on regional assessments were also held.

ورش عمل طقم أدوات إعداد التقارير الوطنية

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة – استضافت مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية، بالتعاون مع هيئة البيئة – أبوظبي، حديثًا ورشة عمل لمدة أربعة أيام بشأن طقم أدوات إعداد التقارير الوطنية. قدم الفريق، الذي قاده مركز البيئة والتنمية للإقليم العربي وأوروبا، أحدث تطورات طقم أدوات إعداد التقارير الوطنية لوزارة البيئة والمياه والسلطات الإحصائية والبيئية لكل إمارة. قام الفريق أيضًا بجمع الآراء المتعلقة بحافظة إعداد التقارير الوطنية من كل مجموعة أصحاب مصالح، ليتم تضمينها في برنامج طقم الأدوات بحيث تخضع لمزيد من التطويرات.

National Reporting Toolkit Workshops

Abu Dhabi, UAE – AGEDI, in association with Environment Agency – Abu Dhabi, recently hosted a four-day workshop on the National Reporting Toolkit (NRT). Led by the Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe (CEDARE), the team presented the latest NRT developments to the Ministry of Environment and Water, and to environment and statistics authorities from each of the Emirates. The team also collated feedback about the NRT from each stakeholder group, to be incorporated into the Toolkit’s functionality as it undergoes further development.

اجتماع افتتاحي لمشروع الغابات الزرقاء لمرفق البيئة العالمية

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة – استضافت مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية مشروع الغابات الزرقاء لمرفق البيئة العالمية الذي عُقد اجتماعه الافتتاحي في أبوظبي في نوفمبر. يساعد المشروع على تطوير إدارة البيانات وعلم الكربون الأزرق من خلال إنتاج أداة واختبار المنهجيات التي يمكن استخدامها ونشرها على الساحة الدولية حيث تساعد على تحسين التدريب والتعاون على الكربون الأزرق. تعتبر مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية شريكًا أساسيًا في جهود مرفق البيئة العالمية، بعملها المحلي في مشروع الكربون الأزرق حيث ساعدت بالفعل على توجيه المشروع والأعضاء الدوليين من خلال مشاركة المعلومات وبناء القدرات.

GEF Blue Forest Inaugural Meeting

Abu Dhabi, UAE – The Global Environment Facility’s (GEF) Blue Forests Project had its inaugural meeting in Abu Dhabi in November, hosted by AGEDI. The Project helps develop Blue Carbon science and data management through the production of tools and the testing of methodologies that can be utilised and scaled up to the international arena, and will enhance blue carbon cooperation and training. AGEDI is a key partner of GEF’s efforts, with its local work in Blue Carbon having already helped guide the Project and its international members through knowledge-sharing and capacity-building.

ورشة عمل تشاركية لتقييم خدمات الأنظمة البيئية

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة – تم بدء مشروع تقييم خدمات الأنظمة البيئية هذا الشهر بورشة عمل نمذجة تشاركية. تجمع عملية النمذجة التشاركية البيانات الحالية والمعرفة التخصصية من أصحاب المصالح الأساسيين لتحليل العرض والطلب ذي الصلة لخدمات النظام البيئي. يعتبر هذا المشروع جزءًا لعمل ممتد من المرحلة الأولى لمشروع أبوظبي الإرشادي للكربون الأزرق. يهدف هذا العمل إلى فحص نتائج المرحلة الأولى – المكتملة في أبريل 2014 – وتقييم المجموعة الكاملة لمزايا النظام البيئي التي يجب وضعها، إلى جانب عزل الكربون، في عملية صنع القرار المتعلقة باستخدام الأراضي المعقد.

Ecosystems Services Assessment Participatory Workshop

Abu Dhabi, UAE – The Ecosystems Services Assessment project commenced this month with a participatory modelling workshop. The participatory modelling process combines available data and expert knowledge from key stakeholders to analyse the relative supply and demand of ecosystem services. The project is part of the extension work from Phase I of the Abu Dhabi Blue Carbon Demonstration Project. This work aims to investigate the Phase I results – completed in April 2014 – and to assess the full range of ecosystem benefits that, together with carbon sequestration, should be taken account of in complex, land-use decision-making.

مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية لبدء المرحلة الثانية لمشروع الكربون الأزرق

الإمارات العربية المتحدة – سيبدأ العمل في المرحلة الثانية من مشروع الكربون الأزرق في سبتمبر، مع توسيع نطاق المعرفة إلى الإمارات الشمالية والشرقية ومنطقة مجلس التعاون الخليجي وتوسيع جوانب فهم وتقييم خدمات أنظمة الكربون الأزرق البيئية الساحلية. تشهد المرحلة الثانية دمج النتائج في استحداث السياسة، بما في ذلك صندوق التعويضات المقترح ومن المقرر بعد ذلك دمج توصيات مبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية من المرحلة الثانية في البرامج المحلية والوطنية والإقليمية والدولية.

AGEDI to start Phase II of Blue Carbon Project

UAE – Work on Phase II of the Blue Carbon Project will begin in September, expanding the science to the Northern and Eastern Emirates and to the GCC region, and extending the understanding and valuation aspects of coastal blue carbon ecosystem services. Phase II sees the incorporation of findings into policy creation as well, including the proposed compensation fund. AGEDI’s recommendations from Phase II will then be incorporated into local, national, regional and international programmes.